Terms of Use / Conditions d’utilisation

Cookies are small data files sent to your Internet browser that allow us and our third-party service providers to recognize you when you visit this website. This enables us to:

• offer certain functionality that makes it more convenient for you to use the website;
• gather information about your use of the website;
• maintain, monitor, protect, and improve the website; and,
• integrate third party services into the website.

If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of this website or certain parts of it may not work properly.

We use the following cookies on this website:

1. Essential cookies

Essential cookies ensure this website works correctly and securely. Without these cookies, services like getting an insurance quote, logging into your account, managing your policy, paying your policy, and reporting a claim cannot be provided. These cookies also allow this website to remember choices you make (such as your username and language preference).

The essential cookies used on this website are:

• Google Fonts
• JQuery
• JsDelivr
• YouTube Embedded Player
• Website Cookies

2. Analytics cookies

Analytics cookies allow us to improve the experience and performance of our website. These cookies also help us identify issues experienced by visitors.

The analytical cookies used on this website are:

• Firebase
• Google Analytics
• Google Tag Manager
• Matomo

3. Marketing cookies

Marketing cookies include cookies, pixel tags, and other technologies that let us deliver interest-based advertisements about our products and services to you on various websites. You can learn more about, and opt-out from, interest-based advertisements by visiting the AdChoices Canada opt-out page.

The marketing cookies used on this website are:

• Bing Ads (opt-out)
• Facebook/Meta (opt-out)
• Google Ads (opt-out)

Les témoins sont de petits fichiers de données envoyés à votre navigateur Internet permettant à Square One et à ses fournisseurs de services tiers de vous reconnaître lorsque vous consultez ce site Web. Plus précisément, les témoins nous permettent de faire ce qui suit :

• offrir certaines fonctionnalités qui facilitent votre utilisation du site Web;
• recueillir de l’information sur votre utilisation du site Web;
• entretenir, surveiller, protéger et améliorer le site Web; et
• intégrer des services des tiers au site Web.

Si vous désactivez les témoins dans votre navigateur, il est possible que vous ne puissiez pas accéder à certaines parties de ce site Web ou que certaines parties du site ne fonctionnent pas correctement.

Nous utilisons les témoins suivants sur ce site Web :

1. Les témoins essentiels

Les témoins essentiels s’assurent que ce site Web fonctionne correctement et de manière sécuritaire. Sans ces témoins, les services comme l’obtention d’une soumission en assurance, la connexion à votre compte, la gestion de votre police, le paiement de votre prime et la présentation d’une réclamation ne seraient pas fournis. Qui plus est, les témoins essentiels permettent à ce site Web de se souvenir de vos choix (comme votre choix de nom d’utilisateur et vos préférences linguistiques).

Les témoins essentiels employés sur ce site sont les suivants :

• Google Fonts (polices)
• JQuery
• JsDelivr
• YouTube Embedded Player (lecteur YouTube intégré)
• Témoins de site Web

2. Les témoins analytiques

Les témoins analytiques nous permettent d’améliorer l’expérience et la performance de notre site Web. Ces témoins nous aident également à cerner des problèmes éprouvés par les utilisateurs.

Les témoins analytiques utilisées sur ce site Web sont les suivants :

• Firebase
• Google Analytics
• Google Tag Manager (gestion des balises)
• Matomo

3. Les témoins publicitaires

Les témoins publicitaires comprennent les témoins, les balises de pixel et les autres technologies qui nous permettent de vous présenter des annonces ciblées par centres d’intérêt au sujet de nos produits et services sur divers sites Web. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur la publicité ciblée par centres d’intérêt et apprendre comment les refuser en consultant le site Web d’AdChoices.

Les témoins publicitaires utilisés sur ce site Web sont les suivants :

• Bing Ads : désactivez les annonces
• Facebook/Meta : désactivez les annonces
• Google Ads : désactivez les annonces Google

All content on the Website and the App are made available only for your personal, lawful, non-commercial use in connection with seeking insurance. Use of the Website or the App by a competitor company or other non-consumer third party is prohibited.

Except as expressly mandated by law, you may not, without our prior written permission:

1. post, transmit, copy, modify, create derivative works from, distribute, sell, or republish anything you obtain or download from the Website or the App, or the Website or the App itself;
2. reverse engineer, disassemble, decode, or otherwise attempt to derive or gain access to the source code of the Website or the App; or
3. engage in systematic retrieval of data or other content from the Website or the App.

You may not:

1. impersonate another person or log into or use an account which you are not authorized to access;
2. use the Website or the App for an unlawful, misleading, fraudulent, illegal, or otherwise unauthorized purpose;
3. disable, remove, or circumvent any security features in or protecting the Website or the App; or
4. otherwise interfere with, damage, or disrupt any part of the Website or the App.

Tout le contenu sur le Site Web n’est accessible qu’à des fins personnelles, légales, non-commerciales en lien avec la recherche d’assurance. L’utilisation du Site Web par une compagnie de la concurrence ou par un tiers non-consommateur est interdite.

Sauf dans les cas expressément prévus par la loi, vous ne pouvez, sans notre autorisation écrite préalable :

1. afficher, transmettre, copier, modifier, distribuer, vendre ou publier à nouveau tout contenu que vous obtenez ou télécharger du Site Web ou de l’Appli ni en créer des œuvres dérivées; ou
2. faire de l’ingénierie inverse, démonter, décoder ou autrement tenter d’obtenir ou de gagner un accès au code source du site Web ou de l’Appli; ou
3. entreprendre la récupération systématique des données ou d’autre contenu du Site Web ou de l’Appli.

Vous ne pouvez pas faire ce qui suit :

1. vous faire passer pour une autre personne ou ouvrir une session ou vous servir d’un compte pour lequel vous n’avez pas l’autorisation d’accéder;
2. vous servir du Site Web ou de l’Appli à des fins illicites, fallacieuses, frauduleuses, illégales ou autrement non autorisées;
3. désactiver, retirer ou contourner toute fonctionnalité de sécurité dans le Site Web ou l’Appli ou qui protège ceux-ci; ou
4. interférer, endommager ou perturber autrement toute partie du Site Web ou de l’Appli.

Except as otherwise indicated, all materials in the Website and the App, including without limitation the Square One logo and other Square One trademarks and service marks, are the property of Square One Claims Inc. and are protected by international copyright and trademark laws, all rights reserved. You may use materials obtained from the Website or the App for the permitted purposes outlined in these Terms of Use, provided that the following copyright notice appears in all copies of any downloaded or printed materials: “© 2023 Square One Insurance Services. All rights reserved.” Any other use is prohibited.

À moins d’avis contraire, tous les matériaux du Site Web et de l’Appli, y compris, mais sans s’y limiter, le logo Square One et les autres marques de commerce et marques de service de Square One sont la propriété de Square One et sont protégées par les lois de droit d’auteur et de marque de commerce en vigueur, tous droits réservés. Vous pouvez utiliser des matériaux obtenus du Site Web et de l’Appli à des fins indiquées dans les présentes Conditions d’utilisation, à condition que l’avis de droit d’auteur suivant figure dans tous les exemplaires des matériaux téléchargés ou imprimés : « © 2023 Assurances Square One. Tous droits réservés ». Toute autre utilisation est interdite.

The information and materials provided on the Website and the App are intended for general reference only, and may not describe all terms, conditions, exclusions, and exceptions applicable to Square One’s products and services. All coverages are subject to the terms, conditions, and exclusions of the insurance policies issued. Coverages and their availability may vary by province and your circumstances, and additional minimum coverage limits may be required in your province. The products and services offered on the Website and the App are only available in the jurisdictions in which Square One is properly licensed.

L’information et les matériaux affichés sur le Site Web et sur l’Appli ne sont fournis qu’à titre de référence générale. Il est possible qu’ils ne décrivent pas toutes les durées, conditions, exclusions et exceptions applicables aux produits et aux services de Square One. Toutes les couvertures sont assujetties aux durées, conditions et exclusions des polices d’assurance délivrées. Les couvertures et leur disponibilité pourraient varier de province en province et selon vos circonstances. Il est possible que des limitations de couverture minimales supplémentaires soient exigées dans votre province. Les produits et services offerts sur le Site Web et sur l’Appli ne sont accessibles que dans les territoires dans lesquels Square One est dûment autorisée.

At times, the Website or the App may have links to websites hosted by other parties (“Third-Party Websites”), or such Third-Party Websites may have links to the Website or the App. These links are offered as a convenience and for informational purposes only, not as referrals or endorsements by Square One of the Third-Party Websites. The Third-Party Websites are maintained by their respective organizations, and those organizations are solely responsible for the content of their websites. Square One does not verify nor make any warranty or representation about the content, accuracy, opinions expressed, warranties, products or services, intellectual property compliance, or links of such Third-Party Websites. You should read the privacy policies and terms of use agreements of all Third-Party Websites.

Des fois, le Site Web ou l’Appli pourrait afficher des liens à des sites Web hébergés par des tiers (« Sites Web Tiers ») ou de tels Sites Web Tiers pourraient avoir des liens au Site Web ou à l’Appli. Ces liens ne sont affichés qu’à titre de facilité et d’information et non à titre de recommandation ou d’approbation de Square One des Sites Web Tiers. Les Sites Web Tiers sont entretenus par leurs organisations respectives. Ces organisations sont responsables du contenu de leurs sites Web. Square One n’accorde des garanties ou fait des représentations au sujet du contenu, de l’exactitude, des opinions exprimées, des garanties, des produits et services, de la conformité de la propriété intellectuelle ou des liens des Sites Web Tiers ni vérifie ce qui précède. Vous devriez lire les politiques de confidentialité et les conditions d’utilisation de tous les Sites Web Tiers.

All information, products, content and other materials in the Website or the App, accessible from the Website or the App, or in a Third-Party Website are provided “as is” and without warranties or representations of any kind, either express or implied. This means that Square One expressly disclaims all warranties, express or implied, including without limitation the warranties of title and non-infringement and the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Also, Square One does not represent or warrant that:

1. the operation of the Website or the App will be error-free or uninterrupted;
2. defects will be corrected;
3. the Website, the App, any emails sent by Square One, or the server that makes the Site available are free of viruses or other harmful devices;
4. the Website or the App will be available to you or that you will qualify for products or services offered;
5. the materials in the Website or the App will be accurate as of any particular date; or,
6. the products or services offered through the Website or the App are available outside of Canada or in jurisdictions in which Square One is not properly licensed.

If you are in a province that does not allow a disclaimer of implied warranties, the above disclaimer or a portion of it may not apply to you.

Toute l’information, tous les produits, tout le contenu et tous les autres matériaux sur le Site Web ou l’Appli, accessibles à partir du site Web ou de l’Appli ou affichées dans un Site Web Tiers, sont fournis « tels quels » et sans garanties ou représentations de quelque sorte que ce soit, expresse ou implicite. Cela signifie que Square One rejette expressément toutes les garanties, expresses ou implicites y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de titre et d’absence de contrefaçon, et les garanties implicites de commercialité et d’aptitude pour un but particulier. Qui plus est, Square One ne représente ou ne garantit que :

1. l’exploitation du Site Web ou de l’Appli sera sans erreur ou sans interruption;
2. les défauts seront corrigés;
3. le Site Web, l’Appli, tout courriel envoyé par Square One, ou le serveur qui rend le Site Web accessible, sont exempts de virus ou d’autres dispositifs nuisibles;
4. le Site Web ou l’Appli vous sera accessible ou vous serez admissible aux produits ou services offerts;
5. les matériaux affichés sur le Site Web ou l’Appli seront exacts en fonction d’une date particulière; ou
6. les produits ou services offerts par l’intermédiaire du Site Web ou de l’Appli sont offerts à l’extérieur du Canada ou dans des territoires où Square One n’est pas autorisé à exercer ses activités.

Si vous résidez dans une province qui n’autorise pas un avis de garantie implicite, il est possible que l’avis ci-dessus ou une partie de celui-ci ne s’applique pas à vous.

Square One shall not be liable for any loss, damage, injury, or claim, nor any special, indirect, incidental, consequential, exemplary or punitive damages of any kind, whether such action is based in tort, contract, negligence, strict liability, or otherwise and even if Square One has been advised of the possibility of such damages, which arises out of or relates in any way to:

1. the App, the Website, materials on the Website or the App, or the inability to use the Website or the App;
2. any Third-Party Website, materials in any Third-Party Website, or the inability to use any Third-Party Website;
3. any defect, omission, error, interruption, delay, or computer virus; or,
4. except because of Square One’s gross negligence or intentional actions, the unauthorized alteration of or access to your transmissions or personal data.

If you are in a province that does not allow the limitation of liability for certain damages, the above limitation of liability or a portion of it may not apply to you. However, you agree in any event that Square One’s total liability for all damages, losses, injuries, or claims of any kind or nature shall be limited to the amount you have paid to access the Website or the App.

You agree to indemnify, defend, and hold harmless Square One and its officers, directors, employees, agents, affiliates, successors, and assigns from and against any claims, damages, losses, liabilities, actions, judgments, settlements, interest, awards, penalties, fines, costs, or expenses of whatever kind, including legal fees, arising from or relating to your use or misuse of the Website or the App, violation of any third party rights, violation of any applicable law, or your breach of these Terms of Use.

Square One ne sera responsable d’aucune perte, d’aucun dommage, d’aucun dommage corporel ou d’aucune réclamation, ni d’aucun dommage spécial, indirect, accessoire, consécutif, exemplaire ou punitif de quelque type que ce soit, que l’action soit fondée sur la responsabilité civile, le droit des contrats, la négligence, la responsabilité sans faute, ou autrement et même si Square One a été informé de la possibilité de tels dommages découlant de, ou relativement à, de quelque manière que ce soit, ce qui suit :

1. l’Appli, le Site Web, les matériaux sur le Site Web ou l’Appli ou l’incapacité d’utiliser le Site Web ou l’Appli;
2. tout Site Web Tiers, tout matériel affiché sur un Site Web Tiers ou l’incapacité d’utiliser un Site Web Tiers;
3. tout défaut, toute omission, toute erreur, toute interruption, tout retard ou tout virus informatique; ou
4. sauf en cas de négligence grave ou d’action intentionnelle de Square One, la modification non autorisée de, ou l’accès non autorisé à, vos transmissions ou vos données personnelles.

Si vous résidez dans une province qui n’autorise pas un avis de garantie implicite pour certains dommages, il est possible que l’avis ci-dessus ou une partie de celui-ci ne s’applique pas à vous.

Cependant, vous acceptez dans tous les cas que la responsabilité totale de Square One pour tous les dommages, toutes les pertes, tous les dommages corporels ou toutes les réclamations, de quelque type que ce soit, soit limitée au montant que vous avez payé pour accéder au Site Web ou à l’Appli.

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de mettre hors de cause Square One et ses dirigeants, directeurs, employés, agents, affiliés, successeurs et cessionnaires de et contre les réclamations, dommages, pertes, responsabilités, actions, jugements, règlements, intérêts, montants adjugés, pénalités, amendes, coûts ou dépenses de quelque type que ce soit, y compris les frais juridiques, découlant de ou relativement à votre utilisation ou abus du Site Web ou l’Appli, votre contravention de tout droit d’un tiers, votre contravention de toute loi en vigueur ou votre violation des présentes Conditions d’utilisation.

These Terms of Use and your use of the Website and the App are governed in all respects by the laws of the Province of British Columbia, without giving effect to any principles of conflicts of laws. Any dispute concerning the Website, the App, or these Terms of Use shall be subject to the exclusive venue of a court of competent jurisdiction in Vancouver, British Columbia.

If a court of competent jurisdiction holds any provision of these Terms of Use to be invalid or unenforceable, then such provision shall be severable from and shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.

These Terms of Use are effective until terminated by either party. You may terminate these Terms of Use without notice to Square One by discontinuing all use of the information contained on the Website and/or the App and destroying the materials you have obtained from the Website and/or the App, including all related documentation and copies. Square One may terminate these Terms of Use and/or the products or services offered by Square One at any time without notice to you if, in our sole judgment, you breach any term or condition of these Terms of Use. Upon termination, you must discontinue all use of the information contained on the Website and/or the App and destroy the materials you have obtained from Square One, including all related documentation and copies. Square One is also entitled to terminate all or part of the Website or the App at any time, without notice to you.

These Terms of Use state the entire agreement regarding the items discussed above.

Les présentes Conditions d’utilisation et votre utilisation du Site Web et de l’Appli sont régies à tous égards par les lois de la Province de la Colombie-Britannique, sans entériner les principes de conflits de lois. Tout litige concernant le Site Web, l’Appli ou les présentes Conditions d’utilisation sera assujetti au lieu de procès exclusif d’un tribunal de compétence à Vancouver (Colombie-Britannique).

Si un tribunal de compétence juge qu’une disposition des présentes Conditions d’utilisation est invalide ou inapplicable, la disposition sera séparable des dispositions restantes et n’influencera pas la validité ou la force exécutoire de celles-ci.

Les présentes Conditions d’utilisation sont en vigueur jusqu’à ce que l’une des parties les résilie. Vous pouvez résilier les présentes Conditions d’utilisation sans informer préalablement Square One en cessant toute utilisation de l’information contenue dans le Site Web et/ou l’Appli et en détruisant les matériaux que vous avez obtenus du Site Web et/ou de l’Appli, y compris toute la documentation et tous les exemplaires connexes. Square One peut résilier les présentes Conditions d’utilisation et/ou les produits ou services offerts par Square One en tout temps sans préavis si, dans notre seul jugement, vous enfreignez toute disposition des présentes Conditions d’utilisation. Le fait de résilier les présentes Conditions d’utilisation signifie que vous devez cesser toute utilisation de l’information contenue dans le Site Web et/ou l’Appli et détruire les matériaux que vous avez obtenus de Square One, y compris toute la documentation et tous les exemplaires connexes. Également, Square One a le droit de résilier le Site Web ou l’Appli en sa totalité ou en partie en tout temps, sans préavis.

Les présentes Conditions d’utilisation constituent un énoncé de l’accord entier en ce qui concerne ce qui précède.